Древогубец – полезные свойства, описание

Древогубец метельчатый (Celastrus paniculatus Willd)

Син.: целаструс, краснопузырник, санскр.: джйотишмати, хинди: малкан-гуни.

Древогубец метельчатый – древовидная плодоносящая лиана, достигающая в длину 10-12 метров. Плоды древогубца активно используются в аюрведе для улучшения когнитивной функции и в качестве кишечного релаксанта.

Оглавление

В медицине

Древогубец метельчатый – нефармакопейное растение и не используется в российской официальной медицине. Однако он давно известен в аюрведе и применяется в индийской официальной медицине (препарат “Биопассит” производства Multani Pharmaceuticals, Индия, содержит 7,75 г древогубца метельчатого на 100 мл сиропа). В иностранной литературе есть данные об исследованиях, в которых говорится, что семена древогубца способны благоприятно влиять на работу головного мозга, защищая его от когнитивных нарушений (расстройств памяти, внимания, речи, ориентации и т.п.).

Эксперименты на крысах показали способность древогубца метельчатого снижать у них уровень холестерина в крови, а также оказывать положительное влияние на работу ЖКТ. Также в исследованиях выяснилось, что одно из полезных свойств древогубца метельчатого – защитное воздействие на мозг, причем мощность воздействия зависит от продолжительности приема. Как и многие растения, древогубец имеет накопительный лечебный эффект. Семена древогубца метельчатого считаются перспективным средством для лечения невралгических и кишечных заболеваний, но необходимы дальнейшие исследования.

Противопоказания и побочные действия

Древогубец метельчатый абсолютно противопоказан во время беременности, кормления грудью и в детском возрасте, а также при индивидуальной непереносимости компонентов.

В косметологии

Древогубец метельчатый иногда выращивается в России как комнатное растение. В открытом грунте средней полосы подмерзает. Может быть рекомендован в качестве декоративного растения для дач и садовых участков южных регионов России, Украины и Кавказа.

Классификация

Вид Древогубец метельчатый (лат. Celastrus paniculatus Willd) относится к типовому роду растения Древогубец (лат. Celastrus L.), семейства Бересклетовые (лат. Celastraceae).

Ботаническое описание

Древогубец метельчатый – лиана, нередко достигающая в высоту 10-12 м. Однолетние побеги коричневатые, обильно покрытые мелкими белыми чечевичками. Ветки с бурой сердцевиной, отчасти полые.

Листья от обратнояйцевидных до эллиптически-округлых, длиной 5-11 см, шириной 5-7 см, зеленые с обеих сторон. Верхушка листьев короткозаостренная, основание ширококлиновидное, почти закругленное. Черешки длиной 5-10 мм. Желто-зеленые цветки собраны в поникающие длинные (до 20 см) метелки. Желтые коробочки до 8 мм в диаметре, имеют почти шаровидную форму. Семена метельчатого древогубца длиной 5-7 мм с оранжевым присемянником.

Распространение

Вид Древогубец метельчатый происходит из Гималаев, растет в Индии, Бирме, Китае и Индонезии, встречается на Дальнем Востоке. Произрастает на высотах до 1800 м над уровнем моря.

Заготовка сырья

Плоды древогубца метельчатого созревают в октябре, тогда их и собирают. Их немного подсушивают на солнце (1-2 дня), а затем отделяют от семян. Семена сушат в хорошо проветриваемом помещении в течение 1,5-2 недель, затем упаковывают в пластиковые контейнеры. Хранить семена можно до 1 года в сухом помещении.

Стебли и листья заготавливают в период с апреля по октябрь, когда они наиболее наполнены соками. Сырье сушат в течение 2-3 недель под навесом или в тени деревьев, затем измельчают и упаковывают в холщевые мешки или пластиковые контейнеры. Срок хранения – до 18 месяцев. Применение древогубца метельчатого с истекшим сроком хранения не рекомендуется.

Химический состав

Химический состав древогубца метельчатого изучен недостаточно. На данный момент известно, что основной класс соединений, преобладающих в составе – сесквитерпеновые алкалоиды и полиспирты. Семена древогубца метельчатого содержат 42-45 % жирного масла, состоящего из пальмитиновой, линолевой, линоленовой кислот и сложных глицериновых эфиров. Кроме того, из семян были выделены сесквитерпеновые полиэфиры, главным образом малкангунин, а также сесквитерпеновые алкалоиды и тритерпеноиды. В коре древогубца метельчатого есть зейластерон и зейластерал, в цветках – полиспирты A-D и полиспирт дульцит. В хлороформовом экстракте растения были обнаружены эфиры сесквитерпена полиола (например, ангулатуэоид C и др). Кроме того в растении содержатся пристимерин, сесквитерпены β-дигидроагарофураноида, β-ситостерол и β-амирин.

Фармакологические свойства

Лечебные свойства древогубца метельчатого сосредоточены в основном в плодах и семенах. Галеновые препараты этого растения индийские специалисты рекомендуют принимать при больших умственных нагрузках, например, студентам во время сессии, они снимают усталость, помогают сосредоточиться и запоминать большие объемы информации.

Масло семян древогубца метельчатого широко используют в психиатрической практике. Одно из последних исследований (проводились в Индии фармацевтической компанией Multani Pharmaceuticals) применения этого масла в лечении депрессии дало весьма обнадеживающие результаты. Участников исследования, страдавших депрессией, подразделили на две группы. Больным из группы А назначили ежедневный прием в течение 6 недель препарата «Джйотишмати», изготовленного из листьев и мелких стеблей древогубца. Пациентам из группы В назначили ту же дозу «Джйотишмати» в дополнении к основному лечению, тогда как представителям группы С давали плацебо. Исследование показало, что в отличие от больных группы С у больных из групп А и В в конце курса лечения значительно уменьшились такие проявления депрессии, как подавленность, безразличие, бессонница и психомоторная заторможенность.

Есть сведения, что масло древогубца метельчатого повышает коэффициент интеллекта даже у умственно отсталых детей и применяется в их лечении. Оно полезно и пожилым людям для укрепления памяти. Исследования доказали целесообразность его применения при болезни Альцгеймера. Кроме того, считается, что древогубец метельчатый влияет на сны и помогает их запоминать.

Применение в народной медицине

В традиционной медицине Индии (аюрведе) используются все части древогубца метельчатого – корни, ствол, побеги, листья, плоды, семена. Из семян добывают масло, которое применяется для лечения дерматологических проблем, лечебного массажа при артрите. Традиционно растение использовалось в виде отваров для лечения расстройства памяти, речи, сна и эпилепсии, а также при ревматизме, подагре, расстройстве желудка. Известно применение отваров и настоев древогубца народными целителями в качестве абортивного и очищающего средства.

Историческая справка

Древогубец метельчатый в аюрведе носит название «джиотишмати», а темно-коричневое масло (лекарственный компонент), получаемое из семян растения, называется «масло джиотишмати» или «масло малкангани». Являясь ноотропным растением, имеет, как и большинство тоников медхья расаяна (medhya rasayanas – в аюрведе – мощные тоники для мозга), высокопарное название «эликсир жизни».

Литература

1. “Энциклопедия декоративных растений умеренной зоны” А.Н. Лучник

2. Lekha G, Mohan K, Samy IA. Effect of Celastrus paniculatus seed oil (Jyothismati oil) on acute and chronic immobilization stress induced in swiss albino mice. Pharmacognosy Res. (2010)

3. Godkar PB, et al. Celastrus paniculatus seed oil and organic extracts attenuate hydrogen peroxide- and glutamate-induced injury in embryonic rat forebrain neuronal cells. Phytomedicine. (2006)

4. Paniculatadiol a new triterpene diol from Celastrus paniculatus Willd. Celastraceae

5. Weng JR, Yen MH, Lin WY. Cytotoxic constituents from Celastrus paniculatus induce apoptosis and autophagy in breast cancer cells. Phytochemistry. (2013)

6. Borrelli F, et al. New sesquiterpenes with intestinal relaxant effect from Celastrus paniculatus. Planta Med. (2004)

7. Chakrabarty M, et al. Cortico-hippocampal salvage in chronic aluminium induced neurodegeneration by Celastrus paniculatus seed oil: Neurobehavioural, biochemical, histological study. J Pharmacol Pharmacother. (2012).

Древогубец

Древогубец входит в число растений семейства под названием бересклетовые, в латинском языке название этого растения будет звучать следующим образом: Celastrus orbiculata Thunb. Что касается названия самого семейства древогубца, то по-латински оно будет так: Celastraceae R. Br. Это растение также известно еще и под названием краснопузырника круглолистного.

Описание древогубца

Древогубец представляет собой либо слабо вьющийся, либо стелющийся кустарник, длина которого составит около двух с половиной-пяти метров, а диаметр не превысит десяти сантиметров. Растение наделено буроватой корой. Листья древогубца являются обратнояйцевидно-эллиптическими или же округло-эллиптическими, иногда они могут быть и круглыми. Длина листьев составит около двух-трех сантиметров, а ширина будет равна полутора-двум сантиметрам. Листья этого растения кожистые, крупно-городчато-пильчатые, по окрасу они будут желто-оливковыми.
Прилистники будут не колючими и реснитчатыми, соцветия этого растения простые и зонтиковидные, двух-семи цветковые. Цветки древогубца мелкие, они наделены зеленоватыми лепестками, коробочки же будут почти шаровидными, их диаметр составит около четырех-шести миллиметров. Семена этого растения наделены оранжевой морщинистой кровелькой. В природных условиях древогубец можно встретить на территории Дальнего Востока: на Курилах, на юге Сахалина и в Приамурье.
У этого растения могут быть два типа побегов: либо длинные малооблиственные и вьющиеся, либо прямые и густооблиственные. Кора на старых стеблях этого растения темная, она наделена продольными глубокими трещинами. Молодые побеги сначала окрашены в зеленые тона, затем они меняют окрас на оранжево-красный или же буровато-коричневый. Листья будут очень плотными и они наделяются заостренными верхушками, их длина и ширина приблизительно равна. Примечательно, что в тени у растения листья будут крупнее по размеру. Окрашены листья древогубца в ярко-красные тона.
Это растение является двудомным. Цветение древогубца продлится в течение полутора-двух недель и приходится на июнь месяц.
Растение произрастает зарослями на морском берегу и по рекам, которые будут впадать в море. Растение произрастает также на скалистых каменистых склонах, среди кустарников и в песчано-галечных отложениях.

Древогубец метельчатый

Древогубец метельчатый – это растение, семена которого используют для улучшения когнитивной функции. Предварительные данные говорят о возможной эффективности в качестве кишечного релаксанта.

Общая информация

Древогубец метельчатый – древовидная плодоносящая лиана. Плоды растения содержат семена, которые используют в лечебных целях в аюрведической медицине. Семена древогубца метельчатого защищают от когнитивных нарушений и положительно влияют на здоровье кишечника. Из семян растения получают масло, которое используется для массажа. Масло также используют для снятия воспалений кожи, оно обладает успокаивающим эффектом. Исследования, проведенные на крысах, показали, что древогубец метельчатый снижает уровень холестерина у крыс. Данные, полученные в результате исследований на животных, говорят о том, что древогубец метельчатый оказывает защитное воздействие на мозг и улучшает когнитивную функцию, но однократная доза не дает никакого эффекта. Мощность воздействия повышается при приеме вещества свыше двух недель. Семена древогубца метельчатого – перспективное средство лечения невралгических и кишечных заболеваний, но необходимы дальнейшие исследования, прежде чем препарат можно будет рекомендовать для употребления.

Древогубец: инструкция по применению

Традиционно рекомендуется принимать 10 семян древогубца метельчатого за раз. При отсутствии побочных эффектов рекомендуется увеличить дозу до 15 семян, а затем до 20. Необходимы дальнейшие исследования для установления оптимальной дозы древогубца метельчатого.

Источники и структура

Древогубец метельчатый (семейства Бересклетовые) – древовидная лиана с желтоватой корой, в аюрведе носит название джиотишмати, а темно-коричневое масло (лекарственный компонент), получаемой из семян растения, называется масло джиотишмати, 1) масло древогубца или масло малкангани. Являясь ноотропным растением, имеет, как и большинство тоников Медхья Расаяна, высокопарное название «эликсир жизни». 2) Традиционно растение используется для лечения когнитивной дисфункции, эпилепсии, бессонницы, ревматизма, подагры, расстройства желудка, а также в качестве абортативного и очищающего средства, масло используется для лечебного массажа при артрите и воспалительных кожных заболеваниях. Хотя традиционно семена растения и не используются в этих целях, но имеются данные об их термогенных, афродизиаковых, кардиотонических и мочегонных свойствах. Семена имеют горьковатый вкус и сильное воздействие. Древогубец метельчатый – широко известное растение, семена которого (содержатся в плодах) в первую очередь рекомендуется принимать для улучшения когнитивной функции и в качестве ноотропного средства; из семян растения получают масло, которое используют перорально или для массажа.

На данный момент состав древогубца метельчатого и основные биоактивные вещества относительно неизвестны. Основной класс молекул, преобладающий в составе – секвестерпеновые алкалоиды и полиспирты.

Неврология

Холинергическая нейротрансмиссия

В результате исследования водного экстракта из семян древогубца метельчатого на мышиной (350-1,050 мг/кг перорально) и крысиной (500-1,500 мг/кг) моделях амнезии, вызванных нитритом натрия, было отмечено ингибирование ацетилхолинэстеразы (повышается при амнезии) на 13.17-19.33%, в то время как 100 мг/кг пирацетама (препарат сравнения) ингибируют ацетилхолинэстеразу на 24.2%. В других исследованиях, использующих модель алюминиевой токсичности, масло древогубца приостанавливает снижение концентрации (вызванное каким-либо фактором) ацетилхолинэстеразы. 6) В исследовании in vitro, водному экстракту семян растения в концентрации 1 мкг/мл (концентрация, при которой отмечались нейрозащитные свойства) не удалось ингибировать ацетилхолинэстеразу, также как и этанольному экстракту и маслу семян; продолжительный прием (14 дней) масла семян древогубца в концентрации, которая оказывает эффективное влияние на скополамин-индуцированную амнезию, никак не влияет ни на холинергическую нейротрансмиссию, ни на активность ацетилхолинэстеразы. 7) Хотя было отмечено непрямое влияние на сохранение концентрации ацетилхолинэстеразы, вторичное по отношению к нейрозащитному эффекту, древогубцу метельчатому не присуще влияние ни на ацетилхолинэстеразу, ни на холинергическую активность грызунов.

Глутаминергическая нейротрансмиссия

Водные экстракты (с горячей водой и водой комнатной температуры) и кислотная экстракция семян древогубца метельчатого не оказывают нейрозащитного воздействия в концентрации 10 нг/мл, но 100-1000 нг/мл (0,1-1 мкг/мл) экстракта обеспечивают защиту клеток от нейротоксичности, вызванной глутаматом. 8) Максимально возможная защита (21-28,6%) достигается с помощью 1 мкг/мл водного экстракта комнатной температуры и кислотной экстракции. Описанный выше процесс нейрозащиты происходит благодаря свойствам NMDA-антагониста, так как 2-4 мкг/мл водного экстракта вызывают дозозависимое и обратимое ингибирование потоков, вызванных NMDA, эффективность ингибирования достигает 48+/-3.8%. Такая концентрация также поглощает свободные радикалы (супероксид и H2O2). Семена древогубца метельчатого в низкой концентрации защищают клетки от гибели, вызванной глутаматом, но максимально возможный уровень защиты не так высок. Вероятно, этот процесс, хотя данные и не подтверждены, связан с антиоксидантными свойствами.

Адренергическая нейротрансмиссия

Пероральный прием масла древогубца снижает концентрацию норадреналина в мозгу крыс и уровень метаболитов в моче, что говорит о более низкой циркуляции.

Дофаминергическая нейротрансмиссия

Пероральный прием масла древогубца снижает концентрацию дофамина в мозгу крыс и уровень метаболитов в моче, что говорит о более низкой циркуляции.

Серотонинергическая нейротрансмиссия

Пероральный прием масла древогубца снижает концентрацию серотонина в мозгу крыс и уровень метаболитов, что говорит о более низкой циркуляции.

Нейрогенез

Согласно гистологическому исследованию, масло древогубца (внутрибрюшные инъекции 1 мл/кг или 3.2 г на кг веса тела в течение 45 дней) повышает концентрацию белка и фосфолипидов в мозжечке; это свидетельствует о повышенной миелинизации. 9) Существует предположение о возможном благоприятном воздействии на регенерацию миелина, этот процесс еще мало изучен.

Нейрозащита

Внутрибрюшинные инъекции 0.5-1мл/кг (1.6-3.2 г/кг) древогубца метельчатого в течение 60 дней снимают симптомы нарушения обучения у крыс, подверженных влиянию алюминиевой токсичности (известный нейротоксин, который имитирует патологию болезни Альцгеймера 10) ), указанная дозировка сравнима по эффективности с препаратом сравнения, донепезилом (0.5 мг/кг). Стандартная дозировка вещества, которая используется для улучшения когнитивной функции, проявляет нейрозащитное действие против алюминиевой токсичности. Доза 10 мкг/мл горячей вытяжки оказывает цитотоксическое действие на нейронные клетки, другие экстракты в этой же концентрации неэффективны. Высокая концентрация древогубца метельчатого обладает нейротоксичностью, такая концентрация в 10 раз превышает концентрацию, которая оказывает благоприятный эффект in vitro.

Как показал метод иммерсии (отдергивания) хвоста, метанольный экстракт цветков древогубца метельчатого оказывает болеутоляющий эффект на мышей, доза 500 мг/кг (пик эффективности) сравнима по мощности воздействия с 300 мг/кг ацетилсалициловой кислоты. 11) Может иметь сильный болеутоляющий эффект, но цветки растения, из которых получают экстракт, не часто используют в качестве добавки; на данный момент точно неизвестно, обладают ли семена растения болеутоляющим эффектом.

Стресс и волнение

Внутрибрюшинные инъекции 200-400 мг/кг масла древогубца метельчатого в течение 7 дней до стрессового теста ослабляют, но не обращают, изменения в окислительных биомаркерах (липопероксидация и антиоксидантные ферменты), которые наблюдаются при стрессе от физической нагрузки. Использование 1000-1500 мг/кг масла древогубца в течение 14 дней до теста на тревожность (открытое поле и приподнятый крестообразный лабиринт) оказывает успокаивающее действие, сравнимое или меньшее по эффективности, чем действие 1 мг/кг препарата сравнения диазепама; совместный прием масла древогубца и диазепама или масла древогубца и буспирона не вызывает дополнительный эффект при снижении чувства тревожности. 12) Масло древогубца обладает успокаивающим и антистрессовым свойствами, но данных, подтверждающих использование препарата для этих целей, недостаточно.

Память и обучение

В ходе эксперимента, водный экстракт семян древогубца метельчатого давали мышам (350-1,050 мг/кг) и крысам (500-1,500 мг/кг) с амнезией, индуцированной нитритом натрия. В результате было отмечено дозозависимое улучшение памяти, эффективность действия вещества немного меньше, чем эффективность действия 100 мг/кг пирацетама (препарата сравнения). Другие исследования, в которых 50-400 мг/кг экстракта предварительно принимались за 14 дней (но не однократной дозой), продемонстрировали полную защиту от амнезии, вызванной скополамином. Несмотря на ограниченное количество данных, можно предположить, что растение оказывает слабое защитное воздействие на когнитивную функцию, но длительный прием вещества может быть более эффективен. По меньшей мере, одно исследование, испытывающее древогубец метельчатый на белых крысах в тесте на пассивное избегание, выявило свойства, улучшающие когнитивную функцию (исследование без препарата сравнения). Другое исследование на здоровых крысах на эту же тему отметило, что прием 100-300 мг/кг водного экстракта семян (но ни этанольный, ни метанольный не проявляют тех же свойств) в течение 14 дней в зависимости от времени существенно улучшает показатели в тестах челночного бокса и темно-светлой камеры; дозозависимого эффекта не наблюдалось, авторы исследования предполагают, что процесс вторичен по отношению к антиоксидативным свойствам. Исследование на модели алюминиевой токсичности отметило, что эффективность перорального приема 0.5-1мл/кг масла древогубца в течение 60 дней в ходе теста на пассивное избегание выше, чем эффективность в контролируемой нетоксичной группе (мощность воздействия сравнима с 0.5 мг/кг донепезила). 13) Длительный прием экстракта семян растения повышает когнитивные показатели грызунов, вероятно, благодаря водорастворимым компонентам. Точный процесс действия на данный момент неизвестен, как и вещества, лежащие в его основе, должна быть произведена дальнейшая оценка эффективности.

Сердечно-сосудистое здоровье

Липопротеины и холестерин

В ходе исследования самцам крыс на диете с высоким содержанием жиров давали 25-75 мг/кг 50% метанольного экстракта семян растения, в результате нормализовались все маркеры липидного метаболизма; эффективность, сравнимая с 5 мг/кг аторвастатина, была отмечена при дозировке до 65 мг/кг (но эффективность воздействия аторвастатина на триглицериды и ЛПВП-Х выше). 14) Этот эффект был связан с повышением желчной кислоты и стирола в кале и снижением активности HMG-CoA. Одно исследование отметило антиатерогенный эффект экстракта семян, но практическая значимость этих данных неизвестна.

Влияние на окисление

В исследовании in vitro, использование метанольного экстракта древогубца метельчатого способствует поглощению анионов супероксида в зависимости от концентрации, эффективность действия вещества оказалась ниже, чем эффективность метанольного экстракта пикроризы курроа (мощность действия 400 мкг/мл пикроризы сравнима с 25мкм тролокса, а 12-25 мкг/мл с 80 ед.м/мл супероксиддисмутазы). Самая высокая концентрация древогубца метельчатого проявляет лишь 10-20% эффективности супероксиддисмутазы и тролокса (поглощение супероксида и метод DPPH), и меньшую, чем ашвагандха . 15) Обладает антиоксидантным потенциалом, но меньшим, чем другие протестированные лекарственные травы.

Повреждение ДНК

Прием 25 мкг/мл метанольного экстракта древогубца метельчатого защищает ДНК от повреждения, вызванного H2O2, эффективность действия при этом сравнима с действием ашвагандхи, пикроризы курроа и 100 мкм тролокса (хотя пикрориза обладает большей эффективностью). Такая концентрация не приводит к повреждению ДНК при отсутствии окислительного стресса. Эффективность защитного воздействия древогубца метельчатого против повреждения ДНК сравнима с другими тестируемыми биологически активными добавками in vitro; на живых организмом исследования на данныц момент не проводились.

Влияние на органы

Внутрибрюшинные инъекции 1 мл/кг (3,2 г/кг) масла древогубца на протяжении 15 дней вызывают точечный некроз печени; более продолжительное использование препарата способствует снижению некроза в течение 30 дней, по истечению 45 дней разницы между экспериментальной и контрольной группой отмечено не было. 16) Прием вещества сначала вызывает некроз, а затем предотвращает его, требуются дальнейшие исследования для более подробного изучения процесса.

Древогубец метельчатый обладает мощным расслабляющим воздействием на кишечник, IC50 составляет 240+/-20 нг/мл (подвздошная кишка крыс) и 260+/-20 нг/мл (подвздошная кишка человека). Максимальная мощность действия 99% достигается при 10 мкг/мл, а минимальная – при 100 пг/мл. Релаксация обратима, а десенсибилизация не происходит и после 10 последующих приемов. 17) Хотя секвестерпены и продемонстрировали ингибирующее воздействие на клетки кишечника, ингибирование достигает только 31% при концентрации 1 мкг/мл, что намного меньше, чем сила действия всего экстракта. Расслабляющий эффект блокируется нифедипином, что предполагает ингибирование кальциевых каналов l-типа. Достаточно сильнодействующий препарат, расслабляющий кишечник.

Внутрибрюшные инъекции 1мл/кг (3.2 г/кг) в течение 45 дней снижают вес яичек крыс и повышают содержание в них фосфолипидов и холестерина; хотя гистологический анализ не выявил токсического эффекта вещества, предполагается снижение сперматогенеза и наличие антифертильных эффектов. Древогубец метельчатый может обладать времязависимыми антифертильными свойствами.

Влияние на раковый метаболизм

Рак молочной железы

Секвестерпен древогубца метельчатого ((1α,2α,8β,9β)-1,8-бис(ацетилокси)-2,9-бис(бензоилокси)-14-гидрокси-β-дигидроагарофуран) способен ингибировать пролиферацию раковых клеток (MCF-7) при IC50 of 17.1+/-1мкм.

Безопасность и токсичность

Общие сведения

При использовании 5г/кг древогубца метельчатого не было отмечено токсического эффекта на белых крыс.

Источники:

http://lektrava.ru/encyclopedia/drevogubets-metelchatyy/

http://www.asienda.ru/plants/drevogubec/

http://lifebio.wiki/%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%86